Статья 1049 Гражданского кодекса Украины (№ 435-IV от 16.01.2003) устанавливает обязанность заемщика вернуть заем: срок и порядок возврата, досрочный возврат беспроцентного займа и момент, когда заем считается возвращенным. Статья входит в § 1 «Заем» главы 71 «Заем. Кредит. Банковский вклад». Текст приведен по редакции от 05.08.2026.
Текст статьи 1049 ГК Украины
Официальный текст (на украинском языке)
1. Позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
Якщо договором не встановлений строк повернення позики або цей строк визначений моментом пред'явлення вимоги, позика має бути повернена позичальником протягом тридцяти днів від дня пред'явлення позикодавцем вимоги про це, якщо інше не встановлено договором.
2. Позика, надана за договором безпроцентної позики, може бути повернена позичальником достроково, якщо інше не встановлено договором.
3. Позика вважається повернутою в момент передання позикодавцеві речей, визначених родовими ознаками, або зарахування грошової суми, що позичалася, на його банківський рахунок.
Перевод на русский язык (неофициальный)
1. Заемщик обязан вернуть займодавцу заем (денежные средства в такой же сумме или вещи, определенные родовыми признаками, в таком же количестве, такого же рода и такого же качества, которые были переданы ему займодавцем) в срок и в порядке, установленные договором.
Если договором не установлен срок возврата займа или этот срок определен моментом предъявления требования, заем должен быть возвращен заемщиком в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не установлено договором.
2. Заем, предоставленный по договору беспроцентного займа, может быть возвращен заемщиком досрочно, если иное не установлено договором.
3. Заем считается возвращенным в момент передачи займодавцу вещей, определенных родовыми признаками, или зачисления заемной денежной суммы на его банковский счет.
Что означает статья 1049
- Что вернуть. Заемщик обязан вернуть займодавцу денежные средства в такой же сумме или вещи, определенные родовыми признаками, в таком же количестве, такого же рода и такого же качества, которые были ему переданы (абз. 1 ч. 1).
- Срок и порядок. Заем возвращают в срок и в порядке, установленные договором (абз. 1 ч. 1).
- Если срока в договоре нет. Если договор не устанавливает срок возврата или этот срок определен моментом предъявления требования, заем должен быть возвращен в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не установлено договором (абз. 2 ч. 1).
- Досрочный возврат. Заем, предоставленный по договору беспроцентного займа, заемщик может вернуть досрочно, если иное не установлено договором (ч. 2).
- Момент возврата. Заем считается возвращенным в момент передачи займодавцу вещей, определенных родовыми признаками, или зачисления заемной денежной суммы на его банковский счет (ч. 3).
Во время военного положения
Мораторий для заемщиков — субъектов хозяйствования (пп. 23–29)
Пункты 23–29 раздела «Заключительные и переходные положения» ГК Украины добавлены Законом № 4340-IX от 27.03.2025. По п. 23 заемщик, являющийся субъектом хозяйствования, в течение действия военного положения имеет право обратиться к кредитодателю (займодавцу) или новому кредитору с заявлением о моратории на начисление и уплату средств по договору кредита (займа), включая основную сумму, проценты, комиссии и другие платежи, — при совокупности условий, перечисленных в подпунктах 1–6 п. 23 (они разобраны на странице статьи 1046). Что мораторий означает для обязанности платить и возвращать средства, устанавливают пункты 26 и 27:
Официальный текст (на украинском языке)
26. У разі прийняття кредитором рішення про застосування мораторію або якщо кредитор протягом 20 робочих днів з дня отримання заяви не прийняв жодне з рішень, передбачених пунктом 25 цього розділу, з дня отримання кредитором заяви позичальника протягом дії воєнного стану в Україні, введеного Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженим Законом України "Про затвердження Указу Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" від 24 лютого 2022 року № 2102-IX, та протягом одного року з дня його припинення або скасування:
1) позичальник звільняється від обов’язку сплати грошового зобов’язання за договором кредиту (позики);
2) зупиняється вчинення будь-яких дій щодо примусового звернення стягнення на предмет застави, іпотеки, що забезпечує виконання зобов’язань за договором кредиту (позики), та щодо примусового стягнення заборгованості за договором кредиту (позики) з позичальника та особи, яка є поручителем, майновим поручителем виконання зобов’язань за договором кредиту (позики);
3) зупиняється нарахування грошового зобов’язання за договором кредиту (позики).
27. Строк дії договору кредиту (позики) та договорів застави, іпотеки, поруки, укладених для забезпечення виконання зобов’язань за таким договором кредиту (позики), продовжується на строк мораторію.
Перебіг позовної давності за вимогами про сплату грошового зобов’язання за договором кредиту (позики) чи звернення стягнення на предмет застави, іпотеки, перебіг строків звернення з вимогами до поручителя, майнового поручителя зупиняються на період мораторію.
Перевод на русский язык (неофициальный)
26. В случае принятия кредитором решения о применении моратория или если кредитор в течение 20 рабочих дней со дня получения заявления не принял ни одного из решений, предусмотренных пунктом 25 настоящего раздела, со дня получения кредитором заявления заемщика в течение действия военного положения в Украине, введенного Указом Президента Украины от 24 февраля 2022 года № 64/2022 "О введении военного положения в Украине", утвержденным Законом Украины "Об утверждении Указа Президента Украины "О введении военного положения в Украине" от 24 февраля 2022 года № 2102-IX, и в течение одного года со дня его прекращения или отмены:
1) заемщик освобождается от обязанности уплаты денежного обязательства по договору кредита (займа);
2) приостанавливается совершение любых действий по принудительному обращению взыскания на предмет залога, ипотеки, обеспечивающих исполнение обязательств по договору кредита (займа), и по принудительному взысканию задолженности по договору кредита (займа) с заемщика и лица, являющегося поручителем, имущественным поручителем исполнения обязательств по договору кредита (займа);
3) приостанавливается начисление денежного обязательства по договору кредита (займа).
27. Срок действия договора кредита (займа) и договоров залога, ипотеки, поручительства, заключенных для обеспечения исполнения обязательств по такому договору кредита (займа), продлевается на срок моратория.
Течение исковой давности по требованиям об уплате денежного обязательства по договору кредита (займа) или обращении взыскания на предмет залога, ипотеки, течение сроков обращения с требованиями к поручителю, имущественному поручителю приостанавливаются на период моратория.
Таким образом, если кредитор принял решение о моратории или в течение 20 рабочих дней не принял ни одного из решений, предусмотренных п. 25, то со дня получения им заявления в течение действия военного положения и в течение одного года со дня его прекращения или отмены заемщик освобождается от обязанности уплаты денежного обязательства по договору кредита (займа); приостанавливаются действия по принудительному обращению взыскания на предмет залога, ипотеки и по принудительному взысканию задолженности с заемщика, поручителя, имущественного поручителя, а также начисление денежного обязательства (п. 26). Срок действия договора кредита (займа) и договоров залога, ипотеки, поручительства, заключенных для его обеспечения, продлевается на срок моратория, а течение исковой давности по требованиям об уплате денежного обязательства или обращении взыскания на предмет залога, ипотеки приостанавливается на период моратория (п. 27).
Связанные статьи
- Статья 1046 ГК Украины. Договор займа (на странице также статья 1047 «Форма договора займа»)
- Статья 1048 ГК Украины. Проценты по договору займа — в частности, когда договор займа считается беспроцентным (ч. 2).
- Статья 1050 ГК Украины. Последствия нарушения договора заемщиком — по ч. 1, если заемщик своевременно не вернул сумму займа, он обязан уплатить денежную сумму в соответствии со статьей 625.
- Статья 625 ГК Украины. Ответственность за нарушение денежного обязательства
- Все статьи кодексов и законов на Finacia
Источник
Гражданский кодекс Украины от 16.01.2003 № 435-IV, редакция от 05.08.2026: статья 1049, пункты 23–29 раздела «Заключительные и переходные положения»; для справки — ч. 2 статьи 1048 и ч. 1 статьи 1050. Сверено 10.10.2026.
Вопросы и ответы
В какой срок нужно вернуть заем по статье 1049 ГК Украины?
В срок и в порядке, установленные договором (абз. 1 ч. 1 ст. 1049).
Когда возвращать заем, если срок в договоре не указан?
Если договором не установлен срок возврата займа или этот срок определен моментом предъявления требования, заем должен быть возвращен в течение тридцати дней со дня предъявления займодавцем требования об этом, если иное не установлено договором (абз. 2 ч. 1 ст. 1049).
Можно ли вернуть беспроцентный заем досрочно?
Да, заем, предоставленный по договору беспроцентного займа, заемщик может вернуть досрочно, если иное не установлено договором (ч. 2 ст. 1049).
Когда заем считается возвращенным?
В момент передачи займодавцу вещей, определенных родовыми признаками, или зачисления заемной денежной суммы на его банковский счет (ч. 3 ст. 1049).
Что дает мораторий для бизнеса по пунктам 23–29 Заключительных и переходных положений ГК Украины?
Если кредитор принял решение о моратории или в течение 20 рабочих дней не принял никакого решения, со дня получения заявления в течение действия военного положения и одного года со дня его прекращения или отмены заемщик — субъект хозяйствования освобождается от обязанности уплаты денежного обязательства по договору кредита (займа), а начисление и действия по принудительному взысканию приостанавливаются (п. 26). Срок действия договора продлевается на срок моратория (п. 27).