Главная страница » Стаття 1046 ЦК України. Договір позики

Статья 1046 ГК Украины. Договор займа

Статья 1046 Гражданского кодекса Украины (№ 435-IV от 16.01.2003) определяет, что такое договор займа. Ею начинается § 1 «Заем» главы 71 «Заем. Кредит. Банковский вклад». Текст приведен по редакции от 05.08.2026. Ниже также приведена статья 1047 «Форма договора займа».

Текст статьи 1046 ГК Украины

Официальный текст (на украинском языке)

1. За договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.

Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.

Перевод на русский язык (неофициальный)

1. По договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) денежные средства или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денежных средств (сумму займа) или такое же количество вещей того же рода и такого же качества.

Договор займа является заключенным с момента передачи денег или других вещей, определенных родовыми признаками.

Текст статьи 1047 ГК Украины «Форма договора займа»

Официальный текст (на украинском языке)

1. Договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, - незалежно від суми.

2. На підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми або визначеної кількості речей.

Перевод на русский язык (неофициальный)

1. Договор займа заключается в письменной форме, если его сумма не менее чем в десять раз превышает установленный законом размер необлагаемого минимума доходов граждан, а в случаях, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.

2. В подтверждение заключения договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.

Что означает статья 1046

  • Стороны. Займодавец и заемщик (абз. 1 ч. 1).
  • Предмет займа. Денежные средства или другие вещи, определенные родовыми признаками (абз. 1 ч. 1).
  • Передача в собственность. Займодавец передает деньги или вещи заемщику в собственность (абз. 1 ч. 1).
  • Что возвращают. Заемщик обязуется вернуть такую же сумму денежных средств (сумму займа) или такое же количество вещей того же рода и такого же качества (абз. 1 ч. 1).
  • Момент заключения. Договор займа является заключенным с момента передачи денег или других вещей, определенных родовыми признаками (абз. 2 ч. 1).

Форма договора займа (статья 1047)

  • Договор заключают в письменной форме, если его сумма не менее чем в десять раз превышает установленный законом размер необлагаемого минимума доходов граждан (ч. 1 ст. 1047).
  • Если займодавцем является юридическое лицо, письменная форма нужна независимо от суммы (ч. 1 ст. 1047).
  • В подтверждение заключения договора и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или количества вещей (ч. 2 ст. 1047).

Какую сумму брать за необлагаемый минимум доходов граждан (НМДГ), определяет п. 5 подраздела 1 раздела XX «Переходные положения» Налогового кодекса Украины: если нормы других законов содержат ссылку на НМДГ, то для целей их применения используется сумма в размере 17 гривен, кроме норм административного и уголовного законодательства в части квалификации административных или уголовных правонарушений. Десятикратный размер НМДГ по этой норме — 170 грн (10 × 17 грн). Подробнее — на странице необлагаемый минимум и налоговая социальная льгота.

Во время военного положения

Раздел «Заключительные и переходные положения» ГК Украины содержит отдельные правила для договоров кредита (займа), привязанные к периоду действия военного положения (п. 18 — также чрезвычайного положения).

Освобождение от неустойки и ответственности по статье 625 (п. 18)

Официальный текст (на украинском языке)

18. У період дії в Україні воєнного, надзвичайного стану та у тридцятиденний строк після його припинення або скасування у разі прострочення позичальником виконання грошового зобов’язання за договором, відповідно до якого позичальнику було надано кредит (позику) банком або іншим кредитодавцем (позикодавцем), позичальник звільняється від відповідальності, визначеної статтею 625 цього Кодексу, а також від обов’язку сплати на користь кредитодавця (позикодавця) неустойки (штрафу, пені) за таке прострочення. Установити, що неустойка (штраф, пеня) та інші платежі, сплата яких передбачена відповідними договорами, нараховані включно з 24 лютого 2022 року за прострочення виконання (невиконання, часткове виконання) за такими договорами, підлягають списанню кредитодавцем (позикодавцем).

Перевод на русский язык (неофициальный)

18. В период действия в Украине военного, чрезвычайного положения и в тридцатидневный срок после его прекращения или отмены в случае просрочки заемщиком исполнения денежного обязательства по договору, в соответствии с которым заемщику был предоставлен кредит (заем) банком или иным кредитодателем (займодавцем), заемщик освобождается от ответственности, определенной статьей 625 настоящего Кодекса, а также от обязанности уплаты в пользу кредитодателя (займодавца) неустойки (штрафа, пени) за такую просрочку. Установить, что неустойка (штраф, пеня) и другие платежи, уплата которых предусмотрена соответствующими договорами, начисленные включительно с 24 февраля 2022 года за просрочку исполнения (неисполнение, частичное исполнение) по таким договорам, подлежат списанию кредитодателем (займодавцем).

Таким образом, если заемщик просрочил исполнение денежного обязательства по договору, по которому кредит (заем) ему предоставил банк или иной кредитодатель (займодавец), в период действия военного, чрезвычайного положения и в тридцатидневный срок после его прекращения или отмены, он освобождается от ответственности по статье 625 ГК Украины и от неустойки (штрафа, пени) за такую просрочку. Неустойка (штраф, пеня) и другие платежи, уплата которых предусмотрена такими договорами, начисленные включительно с 24 февраля 2022 года за просрочку, подлежат списанию кредитодателем (займодавцем). Пункт 18 добавлен Законом № 2120-IX от 15.03.2022.

Мораторий для заемщиков — субъектов хозяйствования (пп. 23–29)

Пункты 23–29 добавлены Законом № 4340-IX от 27.03.2025. По п. 23 право обратиться с заявлением о моратории имеет заемщик (в том числе его правопреемник), являющийся субъектом хозяйствования. Абзац первый п. 23:

Официальный текст (на украинском языке)

23. Протягом дії воєнного стану в Україні, введеного Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженим Законом України "Про затвердження Указу Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" від 24 лютого 2022 року № 2102-IX, позичальник (у тому числі його правонаступник), який є суб’єктом господарювання, має право звернутися до кредитодавця (позикодавця) або нового кредитора (далі - кредитор) із заявою про застосування мораторію на нарахування та сплату коштів за грошовим зобов’язанням за договором кредиту (позики), включаючи основну суму кредиту (позики), проценти, комісії та інші платежі (далі - заява), за сукупності таких умов:

Перевод на русский язык (неофициальный)

23. В течение действия военного положения в Украине, введенного Указом Президента Украины от 24 февраля 2022 года № 64/2022 "О введении военного положения в Украине", утвержденным Законом Украины "Об утверждении Указа Президента Украины "О введении военного положения в Украине" от 24 февраля 2022 года № 2102-IX, заемщик (в том числе его правопреемник), являющийся субъектом хозяйствования, имеет право обратиться к кредитодателю (займодавцу) или новому кредитору (далее - кредитор) с заявлением о применении моратория на начисление и уплату средств по денежному обязательству по договору кредита (займа), включая основную сумму кредита (займа), проценты, комиссии и другие платежи (далее - заявление), при совокупности следующих условий:

Условия из подпунктов 1–6 п. 23 (нужна их совокупность):

  1. совокупный годовой доход заемщика за 2021 год (с учетом контрагентов, входящих вместе с ним в группу связанных контрагентов, определяемую в порядке и по критериям Национального банка Украины) не превышает сумму, эквивалентную 50 миллионам евро, определенную по среднегодовому курсу НБУ;
  2. договор кредита (займа) заключен до вступления в силу Закона Украины «Про внесення змін до розділу "Прикінцеві та перехідні положення" Цивільного кодексу України щодо особливостей кредитування та фінансового лізингу у період дії воєнного стану» (о внесении изменений в раздел «Заключительные и переходные положения» ГК Украины относительно особенностей кредитования и финансового лизинга в период действия военного положения);
  3. исполнение обязательства обеспечено залогом, ипотекой недвижимого имущества, оборудования и/или оснащения, которые определены индивидуальными признаками, соответствуют критериям основных средств и на день подачи заявления находятся на территориях активных боевых действий или временно оккупированных территориях (для которых не определена дата завершения боевых действий или оккупации), включенных в соответствующий Перечень территорий, и/или транспортных средств, которые уничтожены, утеряны, похищены, утрачены или выбыли из владения заемщика не по его воле на таких территориях;
  4. на день заключения договора оценочная стоимость такого имущества составляла более 50 процентов оценочной стоимости всего залога, ипотеки, обеспечивающих исполнение обязательства по договору;
  5. совокупный годовой доход заемщика за предыдущий отчетный год (с учетом контрагентов, предусмотренных подпунктом 1) не превышает 75 процентов его годового дохода за 2021 год или общая площадь сельскохозяйственных угодий в его пользовании на день подачи заявления не превышает 50 процентов площади, находившейся в пользовании в 2021 году; при определении площади, находящейся в пользовании заемщика, не учитываются угодья, расположенные на территориях активных боевых действий или временно оккупированных территориях (для которых не определена дата завершения боевых действий или оккупации), включенных в Перечень территорий;
  6. общая сумма дивидендов, выплаченных заемщиком со дня, когда залог, ипотека получили такой статус, до дня подачи заявления, составляет не более 20 процентов суммы основного долга; это условие не распространяется на выплату дивидендов общей суммой менее 150 тысяч гривен.

Заемщик направляет заявление в письменной или электронной форме на юридический или электронный адрес кредитора, указанный в договоре, и прилагает документы, подтверждающие указанную в нем информацию (п. 24). Кредитор в течение 20 рабочих дней со дня получения заявления принимает решение о применении моратория или об отказе; решение об отказе должно быть мотивированным, его можно обжаловать в хозяйственный суд (п. 25).

Если кредитор принял решение о моратории или в течение 20 рабочих дней не принял никакого решения, то со дня получения им заявления в течение действия военного положения и в течение одного года со дня его прекращения или отмены заемщик освобождается от обязанности уплаты денежного обязательства по договору кредита (займа); приостанавливаются начисление денежного обязательства, действия по принудительному обращению взыскания на предмет залога, ипотеки и по принудительному взысканию задолженности с заемщика, поручителя, имущественного поручителя (п. 26). Срок действия договора кредита (займа) и договоров залога, ипотеки, поручительства, заключенных для его обеспечения, продлевается на срок моратория; течение исковой давности по требованиям об уплате денежного обязательства или обращении взыскания на предмет залога, ипотеки, а также сроков обращения с требованиями к поручителю, имущественному поручителю приостанавливается на период моратория (п. 27). Если заемщик указал в заявлении недостоверную информацию и это установлено судом или подтверждено имеющимися у кредитора официальными документами, это является основанием для отмены моратория, возобновления обязанности уплаты, возобновления начисления и доначисления денежного обязательства за период применения моратория (п. 28). Если суд установит, что кредитор отказал безосновательно, мораторий считается примененным со дня получения кредитором заявления (п. 29). Полный текст пп. 26 и 27 — на странице статьи 1049.

Связанные статьи

Источник

Гражданский кодекс Украины от 16.01.2003 № 435-IV, редакция от 05.08.2026: статьи 1046 и 1047, пункты 18 и 23–29 раздела «Заключительные и переходные положения»; для справки — ч. 2 статьи 1054. Налоговый кодекс Украины от 02.12.2010 № 2755-VI, редакция от 17.09.2026: пункт 5 подраздела 1 раздела XX. Сверено 10.10.2026.

Вопросы и ответы

Что такое договор займа по статье 1046 ГК Украины?

Это договор, по которому займодавец передает в собственность заемщику денежные средства или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется вернуть такую же сумму денежных средств (сумму займа) или такое же количество вещей того же рода и такого же качества (абз. 1 ч. 1 ст. 1046).

С какого момента договор займа считается заключенным?

С момента передачи денег или других вещей, определенных родовыми признаками (абз. 2 ч. 1 ст. 1046).

Когда договор займа должен быть письменным?

Если его сумма не менее чем в десять раз превышает установленный законом размер необлагаемого минимума доходов граждан, а когда займодавцем является юридическое лицо, — независимо от суммы (ч. 1 ст. 1047).

Можно ли подтвердить заем распиской?

Да. В подтверждение заключения договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющий передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (ч. 2 ст. 1047).

Нужно ли платить пеню за просрочку займа во время военного положения?

По п. 18 Заключительных и переходных положений ГК Украины в период действия военного, чрезвычайного положения и в тридцатидневный срок после его прекращения или отмены заемщик, которому кредит (заем) предоставил банк или иной кредитодатель (займодавец), освобождается от неустойки (штрафа, пени) за просрочку и от ответственности по ст. 625. Неустойка и другие платежи за просрочку, начисленные включительно с 24 февраля 2022 года, подлежат списанию.